【北京西山中法文化交流史迹展】

【贝家花园往事】

【大西山国际书画摄影季】

【大事记】

【海淀文创】

【搜狐焦点产业新区

 
实录:“对流: 北京西山中法文化交流史迹展”
为庆祝中法两国建交50周年,中共北京市海淀区委宣传部将在北京西山举办“对流——北京西山中法文化交流史迹展”。展览以回顾中法西山百年情缘、加强文化交流与合作、增进中法两国友谊为宗旨,意在推动中法两国文化交流与合作多维度、高层次发展。“对流——北京西山中法文化交流史迹展”具有高度的政治意义是外交部庆祝中法建交50周年系列活动的核心项目……【详细】

展览简介

    “西山中法文化交流史迹展”的目的是以展陈为契机,推动中法文化交流纪念馆(47中校史馆)建设。
       在这里,他们开拓的赴法留学,为中国政治文化艺术各界造就了大批高级人才;
       在这里,他们创办的中法大学,让中国高等教育及学术研究有了新的可能;
       在这里,他们启动的温泉实验,使中国农村现代化建设有了最早的尝试。
       如今,在北京市海淀区唐家岭、温泉镇和阳台山一带,现在仍留有中法文化交流遗址20处左右,包括贝家花园、贝大夫桥,圣-琼•佩斯著诗处,中法大学附属温泉中学以及理想社会实验区等。
       2014年,中华人民共和国成立65周年,适逢中法建交50周年,中共北京市海淀区委、北京市海淀区人民政府认真落实习近平主席访法期间重要讲话精神,通过对贝家花园和原中法大学附属中学旧址(北京市第47中学校史馆)修缮建立中法文化交流纪念馆和展览馆,以搭建西山地区中法乃至国际间的文化交流平台,更好地推动中法两国人民的相互了解,增进中法友谊。

 

        让•奥古斯丁•贝熙叶大夫热爱医疗事业,1913年4月,贝熙叶作为法国公使团的医生抵达北京。那时的他没有想到他会在北京居住41年,也正是在北京,他充分施展了他在外科和妇科方面的才华。他的仁慈和高超的医疗技术很快就得到了当时高官的认可,袁世凯、徐世昌、黎元洪都曾得到过他的医治。1923年,他在西山修建了山庄,每次从城里来山庄时,他都会将车子在村口停下,免费给当地农民诊治,这一看就是三十多年。他的善良和奉献精神深深地感动了当地居民。

        贝熙叶医生不仅以其高超的医术和仁慈之心赢得了当地百姓的尊重,他在反法西斯的斗争中所表现出的正义比格和人道主义精神,更是令中国人民念念不忘……【详细】

        铎尔孟一生充满传奇色彩,他与中国许多历史事件和人物相关联。他将大半生在中国渡过,回到法国后仍用余生致力于中国文化。
        曹雪芹在西山用人生最后的十年写出字字泣血的《红楼梦》,而整整二百年后,铎尔孟亦用他生命最后的十年痴迷地校审中法大学培养出来学生李治华所译《红楼梦》,尤其是诗词部分,按照原意用法文古体诗重新创作,让法国读者能够更深的理解这部伟大的著作。这部译作耗尽了他的心血,译著未完他就溘然而逝。
        法文版《红楼梦》在他死后出版,引起轰动而反复再版。“十年辛苦不寻常”,道尽了曹雪芹和铎尔孟两人为《红楼梦》呕心沥血的人生历程,也写下“华幽深处掩红楼”的一段“双梦奇缘”佳话……【详细】
        圣-琼•佩斯1916年作为外交官来华工作,先后担任法驻上海领馆领事和驻北京大使馆秘书。在华期间,他亲历民国早期对外交往几乎所有重大事件。
        在中国的五年中,他经常到各地考察旅游,横越戈壁大沙漠的经验促使他写下了史诗《远征》。 圣—琼•佩斯回国后,他的长篇诗作《远征》一经发表,立即震动了整个欧洲文坛。中国的生活经验,使一个年轻的外交官转变成了一个享誉欧洲的诗人。“由于他诗歌中的振翼凌空的气势和丰富多彩的想象,将当代升华在幻想之中”,使圣—琼•佩斯终于获得了诺贝尔文学奖。他的诗宏伟而壮丽,具有史诗的雄浑气魄,娓娓动人地诉说着富于历史感的文明社会的奥秘、令人惊叹的异国风光、强大而严酷的自然力量,但也流露着神秘的宗教情感 ……【详细】
        北京市第四十七中学创办人、著名教育家李煜瀛(字石曾)与吴稚晖、蔡元培、汪精卫、张继等人于1912年在北京发起组织“留法俭学会”,口号是“尚俭乐学”。1912年至19I3年间,俭学会共送走留法俭学生100多人,超过了以往官费生的总数。
        留法勤工俭学运动的发起者们希望把西方文明,主要是欧洲先进的科学技术和文化知识输入中国。他们试图让中国青年通过勤工俭学来掌握这些知识和技术,以便将来归国后用“科学救国”、“实业救国”、“教育救国”的办法,使中国富强起来。随着五四运动的发展和马克思列宁主义在法国的传播以及国内中国共产党的建立和旅欧共产主义组织的建立与发展,留法勤工俭学运动的方向盘逐步从运动的发起者那里转到赞成俄国革命的具有初步共产主义思想的先进分子手中……【详细】

        纪录片《贝家花园往事》以1912年-1954年发生在北京海淀西山的中法交流故事为核心,讲述在军阀混战年代里中法精英知识分子联手改造社会、创造文化的理想主义传奇,其中人物包括贝熙业、圣•琼•佩斯、铎尔孟、维克多•谢阁兰。纪录片将通过中央电视台纪录频道、法语频道、英语频道、法国Arte台等媒体向全球传播。

        【贝家花园简介】

 

        在中法建交50周年之际成立的大西山创作营,是再续中法友谊的新篇章,也是纪念中法建交50周年的新礼赞。作为今年中法文化交流系列活动之一,几十位中法著名艺术家在这里汇聚一堂,通过书法、绘画、摄影等形式,描绘西山,感受西山。通过他们的笔触,西山的美丽得以再次焕发,经历了百年沧桑的中法友谊得以再次延续。

        海淀区委常委、宣传部部长陈名杰在活动现场指出:“2014年是中法建交50周年,各级领导都非常重视中法建交纪念活动。海淀区根据区委、区政府相关决议要求,依托海淀中法文化交流史迹,举办以“三个一”为主体的2014·中法文化交流系列活动。今天的海淀西山·中法文化创作季,也是今年中法文化交流系列活动之一,我们请来了多位中法国著名的艺术家,参与我们的创作营,一起发现西山、寻找西山。” 【详细】

中法发表联合公报
        1964年1月27日,中法发表联合公报,法国由此成为西方大国中第一个同中国建立正式外交关系的国家,对于中西方关系是一个重大的突破,被誉为“外交核爆炸”。

        3月27日,习近平主席在巴黎举行的中法建交50周年纪念大会上指出:“中法两国特色鲜明的文化深深吸引着对方人民,相互理解,是中法关系发展的重要基石。”

        4月7日,“北京西山中法文化交流研讨会”在北京国家会议中心举办。来自中法两国政府机关、研究机构、企业代表共100余人参加了本次研讨会。

        2014年5月31日,由北京对外文化交流中心、北京市海淀区对外友好协会主办的“大西山国际书画摄影季”启动暨大西山创作营开营仪式在稻香湖景酒店隆重举行。

        中共北京市海淀区委宣传部在北京西山举办“对流——北京西山中法文化交流史迹展”,以回顾中法西山百年情缘、加强文化交流与合作、增进中法两国友谊

        2014年年底前,贝家花园纪录片封镜并完成后期制作,在中法两国有影响力媒体播出,2014海淀中法文化交系列活动落幕。
 
 
 

 

免责声明 - 电子邮件realchanyehouse@sohu.com - 爱家热线:400-898-1250

Copyright © 2018 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有

增值电信业务经营许可证B2-20040144 京ICP证140737号 互联网新闻信息服务许可证